Pflichtpraktikum Übersetzung & Sprachprüfung (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch)
🛡 岗位真实性核验
Ghost Job 检测🔒 公司官网拦截自动核验——不代表岗位失效，请直接访问申请页
信号由后台自动核验生成，仅供参考；判断权在你。设计案：GHOST-JOB-P1
你正在学习翻译、口译、语言学或一门外语（中文、印地语、西班牙语或俄语），并寻找一个真正实践相关的必修实习？你不仅想翻译文本，还想了解语言如何建立品牌、打动人心和创造国际影响力？你想在专业上成长，同时个人也有所发展——在一个能看到你的团队里？那么你找对地方了！ Landsiedel NLP Training代表着个人成长、创新和紧密合作。……
职位描述 · 原文
Du studierst Übersetzen, Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder eine Fremdsprache (Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch) und suchst ein Pflichtpraktikum mit echtem Praxisbezug? Du möchtest nicht nur Texte übersetzen, sondern verstehen, wie Sprache Marken aufbaut, Menschen bewegt und internationale Reichweite schafft? Du willst fachlich wachsen und gleichzeitig persönlich dazulernen – in einem Team, in dem Du gesehen wirst? Dann bist Du bei uns genau richtig!
Landsiedel NLP Training steht für persönliches Wachstum, Innovation und eine familiäre Zusammenarbeit. Mit unserem internationalen Online-Magazin „World of NLP“ erreichen wir Leser in mehreren Sprachen. Wir verbinden Psychologie, Coaching und moderne KI-Technologie – und schaffen damit ein spannendes Arbeitsfeld für Sprachbegeisterte, die Sprache nicht nur korrekt, sondern wirkungsvoll einsetzen wollen.
Wenn Du möchtest, lernst Du bei uns nicht nur, wie man Texte professionell prüft und optimiert, sondern auch, wie Sprache Positionierung, Vertrauen und Markenwirkung erzeugt.
Aufgaben
Die genauen Schwerpunkte stimmen wir gerne im Bewerbungsgespräch ab. Folgendes Aufgabenspektrum bieten wir Dir:
Übersetzung & Sprachprüfung
Prüfung und stilistische Optimierung von KI-übersetzten Magazinartikeln
Anpassung an kulturelle Besonderheiten des jeweiligen Sprachraums
Sicherstellung von Lesefluss, Tonalität und Fachterminologie
Mitentwicklung eines Glossars für NLP- und Coaching-Begriffe
Qualitätssicherung & Redaktion
Vergleich Originaltext – KI-Version – finale Fassung
Terminologiemanagement
Feinschliff von Headlines, Teasern und Call-to-Actions
Mitwirkung bei der Entwicklung eines konsistenten internationalen Sprachstils
Internationale Markenkommunikation
Unterstützung beim Aufbau unserer mehrsprachigen Online-Präsenz
Mitdenken bei kulturellen Anpassungen von Webseiten
Optional: Mitarbeit bei Social-Media-Texten oder Landingpages
Qualifikation
Qualifikation:
Was Du mitbringst:
Studium im Bereich Übersetzen, Dolmetschen, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Fachrichtung
Muttersprache oder sehr gute Sprachkenntnisse in Chinesisch, Hindi, Spanisch oder Russisch
Sehr gute Deutsch- oder Englischkenntnisse
Sprachgefühl und Freude an stilistischer Feinarbeit
Interesse an Psychologie, Coaching oder persönlicher Entwicklung
Eigenständige, strukturierte Arbeitsweise
Benefits
Das bieten wir Dir:
Ein spannendes Umfeld in einem internationalen Bildungsunternehmen
Einblick in professionelle Magazin- und Markenarbeit
Eigenverantwortung und echte inhaltliche Mitgestaltung
Flexible Arbeitszeiten und Remote-Möglichkeit
Zugang zu modernen KI-Tools
Bei Interesse zusätzlich:
Teilnahme an ausgewählten Seminaren
Zugang zur World of NLP mit mehreren hundert Online-Kursen
Persönliche Weiterentwicklung im Bereich Kommunikation
Warum Du Dich bewerben solltest:
Weil Du bei uns nicht nur Texte prüfst, sondern lernst, wie Sprache Wirkung erzeugt. Du sammelst echte Praxiserfahrung im internationalen Kontext, arbeitest mit modernen KI-Systemen und entwickelst ein feines Gespür für interkulturelle Kommunikation.
Wir zahlen vielleicht nicht das höchste Praktikumsgehalt – aber Du bekommst Verantwortung, Wertschätzung und eine Erfahrung, die Dich fachlich wie persönlich weiterbringt.
Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow
公司 · Company
—
⚑ 岗位信息收录自公开招聘页（公开招聘平台），以雇主官网为准